RICHMOND · 事项说明

批准Steveston路径两期增资，另要求研究保树与道路设施 · 事项说明

已收录议会记录：2023-06-07

项目为Steveston Highway南侧Shell Road至No.2 Road的共用路径第一二期。市议会否决其他路线研究转介后，通过Option1继续两期及2.49百万元增资对应的财务计划修订；Day、Heed、Hobbs、McNulty反对主案，另给研究保树及道路设施方向。

Richmond · 直接动议：1 场会议 · 2 条

2023-06-07 · 第一二期路线及增资方案

项目为Steveston Highway南侧Shell Road至No.2 Road的保护性自行车及行人共用路径；No.2 Road至Railway Avenue第三期不属于此报告。5月10日报告估计前两期总成本11.50百万元，原已批9.01百万元，差额2.49百万元；Option1拟继续两期、增加预算并调整五年财务计划。财务部分列Roads DCC2,341,845元及Capital Reserve148,155元；方案前段另写149,400元，保留来源口径差异。

STEVESTON HIGHWAY MULTI-USE PATHWAY PROJECT PHASES 1 AND 2 – UPDATE · 4 处摘录

第 6 页 · 摘录 1 · Council approved the Steveston Highway Multi-Use Path... ↗第 16 页 · 摘录 2 · Table 3 outlines the budget shortfall based on tender... ↗第 16 页 · 摘录 3 · Option 1 is to amend the budget for the Steveston Mul... ↗第 17 页 · 摘录 4 · Option 1 is recommended by staff and would require th... ↗

2023-06-07 · 替代路线、资金及招标边界

报告比较Williams Road北侧共用路径12.7百万元、双向保护自行车道16.9百万元；是职员概念估价，尚须设计及另筹资金，不能视为已批准路线。报告称已获5.51百万元外部拨款，TransLink不能把原Steveston资助转Williams；取消会失去原TransLink5.01百万元及省0.50百万元资助。投标方当时愿维持报价，但报告提醒未签约前仍可撤回，时间及价格有不确定性。

STEVESTON HIGHWAY MULTI-USE PATHWAY PROJECT PHASES 1 AND 2 – UPDATE · 5 处摘录

第 14 页 · 摘录 1 · The cost estimate for design and construction of this... ↗第 15 页 · 摘录 2 · The cost estimate for design and construction of this... ↗第 10 页 · 摘录 3 · A total of $5.5M has been secured in external grants ... ↗第 11 页 · 摘录 4 · However, this should not be considered as a contractu... ↗第 17 页 · 摘录 5 · Both the Translink funding secured for this project (... ↗

2023-06-07 · 六月补充尺寸与树木数字

6月2日补充备忘录列原设计3米路径、1至1.5米缓冲带及3.25米路缘车道；另提2.7米路径、0.6米缓冲带和3.6米路缘车道，并建议加围栏或栏杆，但若采此替代设计仍须重设计及重开采购。备忘录把原设计需求确认成移44棵树及10段树篱、植92棵，较5月表中约25棵受影响树的估计更新；纪要另要求研究缩窄中央带、局部栏杆及保留更多重要树，不能把替代尺寸或移树计划写成已经施工。

STEVESTON HIGHWAY MULTI-USE PATHWAY PROJECT PHASES 1 AND 2 – UPDATE · 6 处摘录

第 1 页 · 摘录 1 · The current design of the Steveston Multi-Use Path (M... ↗第 2 页 · 摘录 2 · Understanding that there is concern with the reductio... ↗第 3 页 · 摘录 3 · With the reduction of the boulevard width to the mini... ↗第 3 页 · 摘录 4 · Should the alternative design be supported, staff wou... ↗第 3 页 · 摘录 5 · The project designer and arborist have re-confirmed t... ↗第 8 页 · 摘录 6 · No. of Trees impacted 25 120 235 ↗

City Council - June 7, 2023 - Minutes (Special) - City of Richmond, BC · 2 处摘录

文本定位 · 摘录 1 · Direction was given to staff to examine (i) upgrades ... ↗文本定位 · 摘录 2 · The question on the motion was then called and it was... ↗

2023-06-07 · 转介失败、主案通过及进一步方向

SP23/3-1要求再研究其他路线连接既有网络，被否决；Brodie、Au、Gillanders、Hobbs、Loo、Wolfe反对。SP23/3-2通过报告Option1及2023–2027财务计划修订，Day、Heed、Hobbs、McNulty反对。讨论时另要求研究Williams/Dike Road交通设施、农用道路车速、木制反光桩及缩窄中央带保树，这些方向不等于另批施工或拨款。

City Council - June 7, 2023 - Minutes (Special) - City of Richmond, BC · 5 处摘录

文本定位 · 摘录 1 · SP23/3-1 It was moved and seconded That the staff rep... ↗文本定位 · 摘录 2 · SP23/3-1 It was moved and seconded That the staff rep... ↗文本定位 · 摘录 3 · The question on the referral motion was then called a... ↗文本定位 · 摘录 4 · SP23/3-2 It was moved and seconded ( 1 ) That Option ... ↗文本定位 · 摘录 5 · The question on the motion was then called and it was... ↗

本次通过预算及方案，不证明合同已签、工程完成、替代尺寸获另行采纳或保树研究已落实。报告成本、交通和环境判断保持职员归属，拨款额度与实际支付、第三期范围分别记录。

决定如何推进

2023-06-07
转交处理 · 该条动议被否决正式动议 · 该条动议通过

按会议查看原始决定

JSON ↗

提议、附议是程序角色；记名票依据官方纪要或结构化投票记录中明确列出的票态显示。

2023-06-07 · 2 条动议

2023-06-07 Richmond 市议会特别会议 →

2023-06-07SP23/3-1

转交处理 →

该条动议被否决

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（反对）、Chak Au（反对）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Andy Hobbs（反对）、Laura Gillanders（反对）、Alexa Loo（反对）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（反对）

官方英文动议与结果

SP23/3-1 It was moved and seconded That the staff report titled “Steveston Highway Multi-Use Pathway Project Phases 1 and 2 – Update” be referred back to staff to bring back information on other routes and options to better connect our existing networks.

核对官方原文 ↗

官方记录的成员票态（9 条）

票态按原始状态逐项展示；缺席、利益冲突、未投票或辞职不转换成赞成或反对。共享同意议程表决按来源范围标注，不作为多次独立表决统计。

Malcolm Brodie：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

2023-06-07SP23/3-2

正式动议 →

该条动议通过

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（反对）、Kash Heed（反对）、Andy Hobbs（反对）、Laura Gillanders（赞成）、Alexa Loo（赞成）、Bill Mc Nulty（反对）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

SP23/3-2 It was moved and seconded ( 1 ) That Option 1 as described in the staff report titled “Steveston Highway Multi-Use Pathway Project Phases 1 and 2 – Update”, dated May 10, 2023, from the Director, Transportation and the Director, Engineering be approved; and ( 2 ) That the Consolidated 5 Year Financial Plan (2023-2027) be amended accordingly.

核对官方原文 ↗

官方记录的成员票态（9 条）

票态按原始状态逐项展示；缺席、利益冲突、未投票或辞职不转换成赞成或反对。共享同意议程表决按来源范围标注，不作为多次独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗