MetroVote
简体中文
已收录议会记录：
市议会最终通过将 Nagoya Trading Ltd.（以 Tokyo Beauty 名义经营）的营业执照暂停 90 日。Staff 提议为 30 日；议会通过 90 日修正，并以修正案后的 90 日期限通过主案。 议会另通过致函 Health Canada，请求当 Richmond 商户出现违规且产品下架时通知市府。
工作人员报告建议即时暂停 30 日。议会随后通过 90 日修正，最终主案亦按 90 日通过。
议会通过致函 Health Canada，请求当 Richmond 商家发生违规且产品被下架时通知市府。
工作人员报告称，Health Canada 于 2023 年 9 月 11 日发出第三次公开警示，涉及九种未经授权且标签含可能造成严重健康风险成分的产品；工作人员还说此前两次调查曾产生警告及产品查扣，但市府当时未获通知，因而没有采取行动。以上为工作人员报告转述的监管背景。会议的正式结果仍是将工作人员建议的30日暂停期修正为90日并通过主案。
本稿区分工作人员原建议和最终决议；不延伸推断执法期满后的营业或后续执法状态。
提议、附议是程序角色；记名票依据官方纪要或结构化投票记录中明确列出的票态显示。
本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。
提案提出后曾有中断、修订或分项处理；本页结果已按同一留存纪要中的实际提问对象逐条绑定。
SP 23 /4-1 It was moved and seconded
That the business licence for Nagoya Trading Ltd., doing business as Tokyo Beauty, operating from 8191 Westminster Highway Unit 120, Richmond BC, be suspended for a period of 30 days.票态按原始状态逐项展示；缺席、利益冲突、未投票或辞职不转换成赞成或反对。共享同意议程表决按来源范围标注，不作为多次独立表决统计。
Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Chak Au：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Carol Day：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Andy Hobbs：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Laura Gillanders：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。
明确记名：Malcolm Brodie（反对）、Chak Au（反对）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Andy Hobbs（赞成）、Laura Gillanders（赞成）、Alexa Loo（反对）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）
SP 23 /4-2 It was moved and seconded
That the business licence for Nagoya Trading Ltd., doing business as Tokyo Beauty, operating from 8191 Westminster Highway Unit 120, Richmond BC, be suspended for a period of 90 days.票态按原始状态逐项展示；缺席、利益冲突、未投票或辞职不转换成赞成或反对。共享同意议程表决按来源范围标注，不作为多次独立表决统计。
Malcolm Brodie：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Chak Au：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Carol Day：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Andy Hobbs：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Laura Gillanders：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Alexa Loo：Opposed · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。
明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Andy Hobbs（赞成）、Laura Gillanders（赞成）、Alexa Loo（赞成）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）
SP 23 /4-3 It was moved and seconded
That a letter be written to Health Canada requesting that the City be notified when a business in Richmond has an infraction and products were pulled off the shelves.票态按原始状态逐项展示；缺席、利益冲突、未投票或辞职不转换成赞成或反对。共享同意议程表决按来源范围标注，不作为多次独立表决统计。
Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Chak Au：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Carol Day：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Andy Hobbs：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Laura Gillanders：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗
Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 打开官方 JSON 原行 ↗