RICHMOND · MEETING

2024-01-29 Richmond 市议会常规会议

本页仅列已核验并发布的动议，不代表本场会议的完整议程。

事项全程：会议程序记录（2024-01-29） →

2024-01-29R24/2-1

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

R24/2-1 1 . It was moved and seconded That: (1) the minutes of the Regular Council meeting held on January 15, 2024, be adopted as circulated; and (2) the minutes of the Regular Council meeting for Public Hearings held on January 22, 2024, be adopted as circulated.

核对官方原文 ↗

事项全程：会议程序记录（2024-01-29） →

2024-01-29R24/2-2

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

R24/2-2 2 . It was moved and seconded That Council resolve into Committee of the Whole to hear delegations on agenda items (7:08 p.m.).

核对官方原文 ↗

事项全程：会议程序记录（2024-01-29） →

2024-01-29R24/2-3

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

R24/2-3 4 . It was moved and seconded That Committee rise and report (7:09 p.m.).

核对官方原文 ↗

事项全程：批准 Intercultural Advisory Committee 2024 工作计划 →事项全程：批准 Community Services Advisory Committee 2024 工作计划 →事项全程：批准 Seniors Advisory Committee 2024 工作计划 →事项全程：接纳社区安全、一般事务及规划委员会会议记录 →事项全程：批准 2024 儿童照护资助 →事项全程：批准 2024 健康、社会及安全资助 $683,590 →事项全程：批准 $37,303 环境改善资助 →事项全程：批准 $127,364 艺术与文化资助 →事项全程：致函请求延长小型企业 CEBA 贷款还款期限 →事项全程：会议程序记录（2024-01-29） →

2024-01-29R24/2-4

一般同意议程 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

官方投票数据与会议纪要的结果标签不同，保留原始标签；本页处置按独立绑定的会议纪要记录。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

R24/2-4 5 . It was moved and seconded That Items No. 6 through No. 9 and No. 11 through No. 15 be adopted by general consent.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（72 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Malcolm Brodie：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 同意议程子项共享记录 · 官方 JSON 原行 ↗

事项全程：批准 Intercultural Advisory Committee 2024 工作计划 →

2024-01-29原文未编号

正式动议 →

随同意议程通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

这项提案由原文明确标为随同意议程采纳；没有另一次独立表决。

提案提出后曾有中断、修订或分项处理；本页结果已按同一留存纪要中的实际提问对象逐条绑定。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

It was moved and seconded That the Richmond Intercultural Advisory Committee’s 2023 Annual Report and 2024 Work Program, as presented in the staff report titled “Richmond Intercultural Advisory Committee 2023 Annual Report and 2024 Work Program” dated January 5, 2024, from the Director of Community Social Development, be approved.

核对官方原文 ↗

事项全程：批准 Community Services Advisory Committee 2024 工作计划 →

2024-01-29原文未编号

正式动议 →

随同意议程通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

这项提案由原文明确标为随同意议程采纳；没有另一次独立表决。

提案提出后曾有中断、修订或分项处理；本页结果已按同一留存纪要中的实际提问对象逐条绑定。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

It was moved and seconded That the Richmond Community Services Advisory Committee’s 2023 Annual Report and 2024 Work Program, as outlined in the staff report titled “Richmond Community Services Advisory Committee 2023 Annual Report and 2024 Work Program”, dated January 5, 2024, from the Director, Community Social Development, be approved.

核对官方原文 ↗

事项全程：批准 Seniors Advisory Committee 2024 工作计划 →

2024-01-29原文未编号

正式动议 →

随同意议程通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

这项提案由原文明确标为随同意议程采纳；没有另一次独立表决。

提案提出后曾有中断、修订或分项处理；本页结果已按同一留存纪要中的实际提问对象逐条绑定。

这条动议未明确记名个人票；不从“通过”或在场名单推算赞成。

官方英文动议与结果

It was moved and seconded That the staff report titled “Richmond Seniors Advisory Committee 2023 Annual Report and 2024 Work Program” dated January 5, 2024 from the Director, Community Social Development be approved.

核对官方原文 ↗

事项全程：批准 2024 公园、休闲及社区活动资助（不含 KidSport 项目） →

2024-01-29R24/2-5

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（反对）、Alexa Loo（赞成）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

R24/2-5 It was moved and seconded ( 1 ) That the 2024 Parks, Recreation and Community Events Grants, less the proposed grant to KidSport – Richmond Chapter, be awarded for the total recommended amount of $123,017, as identified in Attachment 1 of the staff report titled “2024 Parks, Recreation and Community Events Grants”, dated January 3, 2024, from the Director, Parks Services, and the Director, Recreation and Sport Services, and as amended to include a $2,000 grant to the Richmond Cosom Floor Hockey Association, with funding coming from the Council Contingency fund; and ( 2 ) That the grant funds be disbursed accordingly following Council approval.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（9 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：Opposed · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

事项全程：向 Richmond KidSport Chapter 批出 $20,000 资助 →

2024-01-29R24/2-6

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

R24/2-6 It was moved and seconded That the grant to KidSport – Richmond Chapter be awarded in the amount of $20,000.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（9 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：Declared Conflict · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

事项全程：扩大对酒店罢工员工的支持范围 →

2024-01-29R24/2-7

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（反对）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Alexa Loo（反对）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

R24/2-7 It was moved and seconded That the City of Richmond provide support to the Hotel and Hospitality Workers by not doing any business with the Hilton Vancouver Airport and Vancouver Airport Marriott Hotels, in addition to the Sheraton Airport hotel, until there is a resolution to the job action at the Sheraton Vancouver Airport Hotel Richmond.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（9 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：Opposed · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：Opposed · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

事项全程：2024–2028 五年财务计划与意见征集 →

2024-01-29R24/2-8

最终通过 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Alexa Loo（赞成）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

R24/2-8 It was moved and seconded That the Consolidated 5 Year Financial Plan (2024-2028) Bylaw No. 10515 be adopted.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（9 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

事项全程：核准 Development Permit Panel 对 DP 22-019430 的建议 →

2024-01-29R24/2-9

正式动议 →

该条动议通过

本条原文摘录未同时明确提议人与附议人。

本条保存该次正式提案；已核验的处置在下方列出，具体事项说明见关联事项页。

明确记名：Malcolm Brodie（赞成）、Chak Au（赞成）、Carol Day（赞成）、Kash Heed（赞成）、Alexa Loo（赞成）、Bill Mc Nulty（赞成）、Michael Wolfe（赞成）

官方英文动议与结果

R24/2-9 18 . It was moved and seconded ( 1 ) That the Chair’s report for the Development Permit Panel meeting held on May 10, 2023, be received for information; and ( 2 ) That the recommendations of the Panel to authorize the issuance of a Development Permit (DP 22-019430) for the property located at 10151 Ainsworth Crescent, be endorsed and the Permit so issued.

核对官方原文 ↗

官方成员票态（9 条观测）

按原始票态展示，不将缺席、利益冲突、未投票、撤回或辞职算作赞成/反对。同意议程共享票态不重复作为独立表决统计。

Malcolm Brodie：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Chak Au：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Carol Day：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Kash Heed：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Andy Hobbs：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Laura Gillanders：Absent · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Alexa Loo：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Bill Mc Nulty：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗

Michael Wolfe：In Favour · 整条动议 · 官方 JSON 原行 ↗